Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] TRICK Rhythm Zone Ever-changing Entertainment SHOW has finally BEGAN! 「...
Original Texts
TRICK
rhythm zone
変幻自在のエンタテインメントSHOWが遂に幕開け！「TRICK」遂にリリース！倖田來未7枚目となるオリジナルアルバムには、「Moon Crying」、「That Ain't Cool」 (feat.Fergie)、「TABOO」、au「LISMO」CMソング「stay with me」の最新シングルまで全14曲を収録！新曲がなんと！10曲も収録！！
2枚組DVDには新曲2曲を含む全6曲のMUSIC VIDEOを収録の他、DVD化の要望が殺到した伝説の“一夜限りのライヴ”「Dirty Ballroom〜One Night Show〜」を完全収録したプレミアム盤！更に、AL+2DVDの予約TRICKプライスのみボーナストラック「Venus」収録！！
rhythm zone
変幻自在のエンタテインメントSHOWが遂に幕開け！「TRICK」遂にリリース！倖田來未7枚目となるオリジナルアルバムには、「Moon Crying」、「That Ain't Cool」 (feat.Fergie)、「TABOO」、au「LISMO」CMソング「stay with me」の最新シングルまで全14曲を収録！新曲がなんと！10曲も収録！！
2枚組DVDには新曲2曲を含む全6曲のMUSIC VIDEOを収録の他、DVD化の要望が殺到した伝説の“一夜限りのライヴ”「Dirty Ballroom〜One Night Show〜」を完全収録したプレミアム盤！更に、AL+2DVDの予約TRICKプライスのみボーナストラック「Venus」収録！！
TRICK
Rhythm Zone
Ever-changing Entertainment SHOW has finally BEGAN! 「TRICK」has been released! In this Kumi Koda's 7th original album includes the latest singles「Moon Crying」、「That Ain't Cool」 (feat.Fergie)、「TABOO」、au「LISMO」CM song「stay with me」, a total of 14 recording songs! A surprise of 10 new songs!!
Rhythm Zone
Ever-changing Entertainment SHOW has finally BEGAN! 「TRICK」has been released! In this Kumi Koda's 7th original album includes the latest singles「Moon Crying」、「That Ain't Cool」 (feat.Fergie)、「TABOO」、au「LISMO」CM song「stay with me」, a total of 14 recording songs! A surprise of 10 new songs!!
Included in the 2 DVDs are 2 new songs and MUSIC VIDEO for all 6 songs. And in addition to that is the high demanded legendary 「Dirty Ballroom〜One Night Show〜」. All included in this premium version DVD! Not only that, reserve AL+2DVD now at reserved TRICK price and get a bonus track 「Venus」!!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 341letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $30.69
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
cherryt_88
Characteristics of Translations through Conyac
