Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Collaboration between the Japan post and the Danboard It is about 80 mm ta...
Original Texts
日本の郵便局とダンボーのコラボだよ。
全高およそ80ミリ、手足が稼働し目のLEDライトが光る。
郵便局のロゴ入り台座もついてくる。
シリーズ初の白色ボディと郵便宅配サービス
「ゆうパック」のロゴがあしらわれていることが特徴です。
今回のDanboard mini YU-PACKは
限定ですのでもしかしたら品薄になるかもしれません。
もし必要なら早めに購入しといた方が
いいかもしれませんね。
ちなみに・・・
ゆうぱっくは日本の国内で配達される郵便物の事で、
日本人ではメジャーな配送サービスです。
全高およそ80ミリ、手足が稼働し目のLEDライトが光る。
郵便局のロゴ入り台座もついてくる。
シリーズ初の白色ボディと郵便宅配サービス
「ゆうパック」のロゴがあしらわれていることが特徴です。
今回のDanboard mini YU-PACKは
限定ですのでもしかしたら品薄になるかもしれません。
もし必要なら早めに購入しといた方が
いいかもしれませんね。
ちなみに・・・
ゆうぱっくは日本の国内で配達される郵便物の事で、
日本人ではメジャーな配送サービスです。
A collaboration between Japanese post office and Dambo.
80 millimeter total height, operating hands and feet with LED light for eyes.
Also comes with post office logo on a pedestal.
First time in the series, the unit comes white body color and a post office service "YU-PACK" logo as a special feature.
This limited edition Danboard mini YU-PACK may be shortage of stock this time.
If you need it, it is good idea to purchase early.
Also,
YU-PACK is the postal item delivers in Japan and it is the major delivery service for Japanese.
80 millimeter total height, operating hands and feet with LED light for eyes.
Also comes with post office logo on a pedestal.
First time in the series, the unit comes white body color and a post office service "YU-PACK" logo as a special feature.
This limited edition Danboard mini YU-PACK may be shortage of stock this time.
If you need it, it is good idea to purchase early.
Also,
YU-PACK is the postal item delivers in Japan and it is the major delivery service for Japanese.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
balam1990
初めまして。 中川と申します。
2005年からアメリカに住居しております。
現在、エンジニアとして働き、マネージメント/ビジネスを学んでいます。
...
2005年からアメリカに住居しております。
現在、エンジニアとして働き、マネージメント/ビジネスを学んでいます。
...
Characteristics of Translations through Conyac
