Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 未登録 未認証 アカウントを再設定する 「Lineverアカウント」を作成すると、機種変更等でこのアプリを再インストールしたときも、データを引き継ぐことが...
Original Texts
未登録
未認証
アカウントを再設定する
「Lineverアカウント」を作成すると、機種変更等でこのアプリを再インストールしたときも、データを引き継ぐことができて安心です。
また、このアカウントで当社Lineverの他のアプリも利用できます。
上記でアカウント登録されています。
再インストール時は、このアカウントと設定したパスワードでログインしてください。
まだ、このアカウントは認証されていません。認証手続きを完了させてください。
アカウント情報を取得できませんでした。
撮影写真
サーバーと同期中
未認証
アカウントを再設定する
「Lineverアカウント」を作成すると、機種変更等でこのアプリを再インストールしたときも、データを引き継ぐことができて安心です。
また、このアカウントで当社Lineverの他のアプリも利用できます。
上記でアカウント登録されています。
再インストール時は、このアカウントと設定したパスワードでログインしてください。
まだ、このアカウントは認証されていません。認証手続きを完了させてください。
アカウント情報を取得できませんでした。
撮影写真
サーバーと同期中
未登记
未认证
再一次设定帐号
设定了"Linever帐号"的话,在机种变更后再一次安装这个应用软件的时候,因可以继承能数据,所以可安心使用。
另外,这个帐号也可以使用本公司Linever以外的应用软件。
如上所述登记帐号.
重装时,请用这个帐号所设定的密码登入。
这个帐号没未被确认。 请完成认证手续。
没能取得帐户资料。
拍摄照片
正与服务器同步中
未认证
再一次设定帐号
设定了"Linever帐号"的话,在机种变更后再一次安装这个应用软件的时候,因可以继承能数据,所以可安心使用。
另外,这个帐号也可以使用本公司Linever以外的应用软件。
如上所述登记帐号.
重装时,请用这个帐号所设定的密码登入。
这个帐号没未被确认。 请完成认证手续。
没能取得帐户资料。
拍摄照片
正与服务器同步中
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 38 minutes
Freelancer
ennhi-kiku
Characteristics of Translations through Conyac
