Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi there....I need to know what is going on with this lens...please can we ge...

This requests contains 272 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( spdr ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by jeowjfewowefojo at 06 Jul 2014 at 16:24 1271 views

Time left: Finished

Copy

Hi there....I need to know what is going on with this lens...please can we get this done with...I need to have a lens for class....and I have to have my money that I saved and spent on this lens for my next one.Please can we get this figured out...I need my money! PLEASE

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jul 2014 at 16:30

こんにちは。このレンズどうしちゃったのかお聞きしたいです。解決できませんか。クラスでレンズが必要なんです。次のレンズの購入に貯金してこのレンズに使ったお金も必要です。
どうにか解決できませんか。お金が必要なんです！お願いします。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Jul 2014 at 16:34

このにちは。このレンズに何が起きたか知る必要が有るのです。問題を処理してください。クラスの為にこのレンズが必要です。このレンズの為に使ったお金を次のレンズの為に返してください。この問題を処理してください。お金が必要なのです。お願いします。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

jeowjfewowefojo

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime