Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 生年月日：1990年6月7日 身長: 181cm 血液型：B 出身地：東京都 SOLIDEMOのクッキングボーイ。 高校時代は野球部でピッチャーと...
Original Texts
生年月日：1990年6月7日
身長: 181cm
血液型：B
出身地：東京都
SOLIDEMOのクッキングボーイ。
高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。
2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。
好きな言葉は""向上心""
身長: 181cm
血液型：B
出身地：東京都
SOLIDEMOのクッキングボーイ。
高校時代は野球部でピッチャーとして2008年夏季全国高校野球千葉県大会準優勝。
2012年8月 夏サカス KARAOKE SUPER AUDITION 2012グランプリ受賞をきっかけに、SOLIDEMOのメンバーとしてのチャンスを掴んだ。特技は洋食屋を経営する祖父譲りの料理。手作り弁当は絶品。
好きな言葉は""向上心""
生日：1990年6月7日
身高: 181cm
血型：B型
出身：東京都
SOLIDEMO的帥氣主廚。
高中時代參加棒球隊擔任投手，在2008年夏天全國高中棒球比賽千葉縣大會獲得第二名的榮耀。
2012年8月在夏日SAKASU的KARAOKE SUPER AUDITION 2012拿下優勝，獲得以SOLIDEMO一員出道的機會。
特技是開洋食館祖父遺傳的料理。特別拿手作便當。
喜歡的話是""向上心""
身高: 181cm
血型：B型
出身：東京都
SOLIDEMO的帥氣主廚。
高中時代參加棒球隊擔任投手，在2008年夏天全國高中棒球比賽千葉縣大會獲得第二名的榮耀。
2012年8月在夏日SAKASU的KARAOKE SUPER AUDITION 2012拿下優勝，獲得以SOLIDEMO一員出道的機會。
特技是開洋食館祖父遺傳的料理。特別拿手作便當。
喜歡的話是""向上心""
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 216letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $19.44
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
peekaboo0528
初めまして、日本在住10年の台湾人です。
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
Characteristics of Translations through Conyac
