conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存して...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。

Original Texts
商品は、直射日光や高温多湿を避けて、できるだけ28度以下のところで保存してください。
mayumi1009
Translated by mayumi1009
Please keep this product under 28 degrees and keep away from direct sun, high heat and humidity.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
42letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.945
Translation Time
7 minutes
Freelancer
mayumi1009 mayumi1009
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you for contacting us regarding your KYC. I would be glad to assist you. I have reviewed your account and found out that the information is provided and verification is going on your account. You don't need to provide any more information right now. Once the verification is done by our verification team they will notify you. However, you also want to edit seller account information. I wo...
English → Japanese
Greener pastures? Japan’s society is aging rapidly, and the economy is experiencing a downturn. Could it be that Japanese investors are turning to Indonesia simply because they are running out of options at home? Steven argued that no, demographics were not the only thing. “In Japan there’s still a lot to be done. It’s a huge market, not only in online, but also offline businesses. In Japan, ...
English → Japanese
Thank you for your support us all of times Im so happy when hearing that you will come here on 27th october And we will arrange for picking up you as your schedule sir At the time 28th oct I will have one customer to come our plywood factory, but I will eager to meet you by afternoon when I will finish the job in there, and we join together for the dinner also. Btw we also have one more day ...
English → Japanese
As per recent update, Amazon have emailed mass number of seller's to upload their French VAT number on their European account, If they sell on French marketplace. Please be informed that you have contacted the seller support on Amazon.com marketplace. Please be informed that amazon.co.uk(UK marketplace) account support only has the access to assist you in your concern regarding to fix the issu...
English → Japanese

mayumi1009's Public Translations

"TOKYO" HARD BOILED NIGHT the first night, "The Narrows, The town of angel and guilt"

-The information for tickets for the day

Selling time : 13:00-
Place : The place for selling tickets for the day
Price : 3,500yen(Drink fee needed)
Japanese → English
There is a bug that the link of ABC isn't displayed when you install version X, right?
It's only show the error page even when I access to the URL below.
Could you fix this bug on next version, Y?
Japanese → English
Thank you for telling us with pictures.
Have you received $34.30 yet?
Is it okay?
Japanese → English
"Tokyo international forum holl A

Kyodo Tokyo"
Japanese → English