conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Malay »
  4. 日本でも刀の価値が見直されています。 出版物の数が増えています。 世界中の...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Malay ] 日本でも刀の価値が見直されています。 出版物の数が増えています。 世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。

Original Texts
日本でも刀の価値が見直されています。
出版物の数が増えています。
世界中のファンの方々に有益な情報がお届けできると思います。
joule91_1
Translated by joule91_1

Nilai sebilah pedang dikaji juga di Jepun
Jumlah bahan penerbitan semakin meningkat
Memberi maklumat bermanfaat kepada seluruh peminat di serata dunia

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Malay
Translation Fee
$5.4
Translation Time
about 14 hours
Freelancer
joule91_1 joule91_1
Starter

Other Translations From Japanese To Malay Are Made Public

---- このアプリは、ウィジェットアプリです。 <使い方> ①ホーム画面で長押しします。 ②メニューから「ウィジェット」を選択します。 ③「Kawaii でんち」を選択します。 ---- ・OFFにすると節電だよ☆ ・ウィジェットデザイン選択
Japanese → Malay
《禁断の恋》 ■人気の女性向け恋愛ゲーム：全世界150万ダウンロード!! 毎日少しずつ彼とのストーリーを進めて行く恋愛ゲームです。 ダウンロードはもちろん無料！ゲームも基本無料なので、誰でも気軽に楽しめます♪ ■義理の兄との禁断の恋（禁じられた恋） ダメだよお兄ちゃん！こんなコトしたら…兄妹じゃなくなっちゃう！ 母親の連れ子として大富豪・園部家にやって来た私は、父親の連れ子である恵介と兄妹に。 優しく妹想いの兄と、その兄を慕う妹。 一見普通の兄妹だけれど、お互いに秘めた想いを抱えていた――
Japanese → Malay
ウィジェット一覧に表示されないときは スマートフォンを再起動してください。
Japanese → Malay
武器として発達した日本刀は、わが国独自の文化財であり、わが国を代表する美術工芸品であります。 今後、このFacebookページでは日本刀についての記事の投稿や実際の日本刀の販売等も行って参ります。 何卒宜しくお願い致します。
Japanese → Malay

joule91_1's Public Translations

フジヤマの部屋を見るために出来るだけ手配する、五歳の子供が一緒に歩いています。楽天の切符を送ってのことは望みます
Chinese (Simplified) → Japanese
It's been a long time, now, the paypal account has been confirmed
I have been give you some refund of $103.19 at 11 November
ebay now improved in completed the process of refund
There is no mistake, Once again, please comfirmed your paypal account . Otherwise, a refund does not been able to processed
I am feel free to contact paypal customer service for further respond

Thank you very much for each of purchase done. You're our very important guest. This time, there is special present in Paulownia box
Hope to see you in the future
Japanese → English
For that reason, after the suspension has been cancelled, the current stock record are turn to zero
Thus, an appropriate selling of products are confirmed for each countries
Suitable product selling will be made in the market hereafter as promised
That is will be implemented after cancellation of suspension.
Japanese → English
(event participation ticket with serial number) ticket holder are mention in time set as in the ticket to gather at Shibuya tower record first floor elevator.
The staff will form the line

Current day in venue from target merchandise's sale and reservation are not available

Notice of women and children's area establishment

Current events(event participation ticket with serial number)ticket holder from women and children as targeted guests. comparatively stage for anticipation are limited to women and children are being set up.
Japanese → English