[Translation from Japanese to English ] Thanks for your message. This item will be shipped via registered air small ...

This requests contains 209 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiro_ure_87 , ryojiyono , tearz , koroichi , m_s_1 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by bgiepqwfgei at 12 Jun 2014 at 10:00 2889 views
Time left: Finished

メッセージありがとう

こちらの商品は国際eパケットを使って配送させて貰う予定です。
追跡番号はついております。

あとで追跡番号については送らせて頂きます。
よろしくお願いいたします。

かしこまりました。
この商品は国際Eパケットで送らせて頂きます。
追跡番号はついておりますので安心してください。

メッセージありがとうございます。
こちらの商品は1KG18ユーロで1配送ごとに4ユーロの手数料をとっております。
よろしくお願いいたします。

Thank you for your message.
The produce will be sent using the International E-Packet.
It comes with a tracking ID.

We will inform you about the tracking ID later.
Thank you.

We have received your request.
We will send the product using the International E-Packet.
We assure you that it comes with a tracking ID.

Thank you for your message.
The product is 18 euro per 1 kg, and costs 4 euro of handling fee for each delivery.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime