conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. A "virgin novel" written by a very po...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] A "virgin novel" written by a very popular dating sim scenario writer. Its a...

Original Texts
人気オトメゲーム(dating sim )シナリオ作家の書いた処女小説。　
アダルトで過激な性描写が話題に。

芸術と自分の性に真剣に向き合い、歯車が狂い始める女性画家の姿を生々しく描き出し、読者に深い感動と共感をもたらします。

”自分”を取り戻すために彼女が出した答えは……衝撃の結末が読者を待っています！！！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
A "virgin novel" written by a very popular dating sim scenario writer.
Its adult content and graphic depictions of sex is the buzz of the town.

A vivid account of a female manga illustrator who's facing both her art and her sexually head on as things start to go off kilter, the reader will be both deeply moved and deeply absorbed in the story.

The answer our heroine has to getting back her old self... a shocking conclusion awaits the reader!!!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.68
Translation Time
about 13 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

This buyer is guilty and seems to repeat to act an offensive fraud.Buyers usually don't record the video when opening the package of the items. The email says it has opened the percel and checked the weight of items. The buyer is fishy because it might have misused the protection of eBay and insurance of EMS. I asked whether the buyer tried to open the item to PayPal. PayPal has answered it ...
Japanese → English
I have been making a purchase of your coins for a few years. In addition, I fully support your plans for ages. Therefore I would like to continue buying from you for a long time. Though the negligence of the 2FA/2-factor authentification is my responsibility however may I ask you to resume to be able to log in again? I will do everything you need for the proof of my identification such as sub...
Japanese → English
- Even within the company, PCs from departments other than the creation department, are not granted permission to access. Also, with regard to each folder that contains important classified files containing client information, is given a password for each department, and only management positions from the section manager or higher are granted limited access. Furthermore, the folder passwords a...
Japanese → English
Dear Chan, Thank you for the email. I know that we are in the middle of a corona pandemic, but are you doing well? Would you be alright if the next Zoom meeting is held on June 18 at 11:00 - 11:45? I'd appreciate it if you could talk about about the following topics within your capabilities. 1) Carrier induction →Corporation will need to employ employees who wish to be employed until th...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

When the iTunes hit chart appears, these songs don't appear on it at all. Is it because the song titles contain special characters?

Also, when I click on the song titles, the I don't get sent to a new page (you probably already noticed this by now).
The play button and other buttons doesn't appear at the bottom of the page. I've already dealt with it with CSS, but I'm just letting you know these issues.
Japanese → English
Morikubo: So you said you can't be bothered, is that right?

Female: I'm sorry! But the your cousin who goes to T University whom you introduced me to doesn't want anything to do with me.

Morikubo: I said I'd only introduce him, and that you're on your own after that.

Female: But I invited Kamagawa in library just like you told me to. And now he gets along great with his current girlfriend, right? Help me out here!

Morikubo: Fine, you win...

----

I'm concerned about this (a little bit).
Japanese → English
Nagoya Congress Center Century Hall

Sunday Folk Promotion
Japanese → English
We thank you very much for making your purchase.

As you already know, according to the information from USPS found at the link below, your package is currently being held at the post office.

USPS Tracking™
https://tools.usps.com/go/TrackConfirmAction?qtc_tLabels1

We ask that you send them the tracking number (XXXXX) and ask that they redeliver it. We really hope that you will be able to receive your package in good condition.
Japanese → English