conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. 空中的火花 （Spark On Wave)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] 空中的火花 （Spark On Wave)

Original Texts
空中的火花 （Spark On Wave) 5/25（周日）18:00～18:30

TOS电视 大分「Spark On Wave」评论
http://www.tostv.jp/program/spark/

※只有佐脇
summerld_516
Translated by summerld_516
空中的火花（Spark On Wave)
5/25（週日）18:00～18:30

TOS電視大分「Spark On Wave」評論
http://www.tostv.jp/program/spark/

※只有佐脇

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.36
Translation Time
27 minutes
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

■更新内容 由于设定了报名期限，所以目前为止实行的点数给予制度将由每次给予变更为期间限定式。 另外，点数的输入也将设有期限。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
关于「十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」Ver.～」mu-mo商店・事件会場限定盤抽奖申请
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
【东京】YATSUI FESTIVAL! 2014
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
※演唱会开始时间有可能根据实际情况做出调整。 【申请方法】 『寺庙里的恐怖演唱会』和『o-nest特别演唱会』的申请方法有所不同。 『寺庙里的恐怖演唱会』　※报名截止：2014年6月最后一天邮戳有效 通过下面「1」「2」 的2种方法进行报名。 1. 单曲连动报名票A、B、C、总计3张，将其一起贴到明信片上报名。 2. 将原声碟报名票1张贴到明信片上报名。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)