conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the prompt response. I have acknowledged the refund of the shi...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , lebron_2014 , big_baby_duck , mmcat , renay ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by nakamura at 27 May 2014 at 23:41 2484 views
Time left: Finished

早急なご返信をありがとうございます。
送料の返金については承知致しました。
商品代金の返金は、商品返送後に処理されるのでしょうか？
どのタイミングで返金処理をしていただけるのでしょうか？
近日中にEMSで返送をさせていただきますが、発送後に追跡番号の通知は必要でしょうか？

宜しくお願い致します。

Thank you very much for the quick reply.
I received your message about the refund of the shipping fee.
Are you thinking about refunding after I send the product back to you?
If not, when do you plan to refund?
I'm going to send it back through the EMS. Should I let you know the tracking number after I send it?

Best regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime