Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ■チケット一般発売 一般発売開始 5/17(土)～ ・ローソンチケット 0570-084-003 (Lコード： 76041) ・チケットぴあ 057...

This requests contains 339 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( summerld_516 , pandarism , cake8nan , anriiiii ) and was completed in 2 hours 23 minutes .

Requested by g029 at 27 May 2014 at 17:51 3389 views
Time left: Finished


■チケット一般発売
一般発売開始 5/17(土)～
・ローソンチケット
0570-084-003 (Lコード： 76041)
・チケットぴあ
0570-02-9999 (Pコード： 229-412)
・イープラス
http://eplus.jp （PC・mobile)
SOGO TOKYO オンラインチケット
http://www.sogotokyo.com

■门票普通销售
普通票推出 5/17（六） ～
・罗森票
0570-084-003（L代码：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代码：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移动电话）
东京SOGO网上票
http://www.sogotokyo.com



■ファンクラブBコース会員限定2次先行
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(木)15:00～4月16日(水)23:59
※4月6日(日)までにBコースに入会（入金）もしくはアップグレードした方が対象。
※当落確認・入金期間：4月19日(土)15:00～4月23日(水)23:00

■歌迷团B会员限定第二次优先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(星期四)下午15:00～4月16日(星期三)晚上23:59
※4月6日(星期天)之前申请入会（入款）或者升级B会员的人
※确认当选和落选・入款时间：4月19日(星期六)下午15:00～4月23日(星期三)晚上23:00

Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime