conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contact us. But this item is out of stock. We can ask warehou...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pandarism , mayumi1009 , dogwood ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by scoopstar at 26 May 2014 at 02:28 2285 views
Time left: Finished

折角ご連絡頂いたのですがこの商品は在庫切れとなっておりました。
数日お待ち頂けるのであれば問屋に在庫があるか確認致します。
またどの様にすれば良いかご連絡頂ければ幸いです。

Thank you for contacting us.
The product is out of stock at the moment.
We will check with our supplier for stock availability, if you could allow us a few days.
Kindly advise us as to what you would like us to do.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime