conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There is a problem with this car's navigational system, so it is not in salab...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ekyab , mbednorz , eggplant , pandarism ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by takemurakazuki at 24 May 2014 at 22:57 1486 views
Time left: Finished

この車は、ナビに問題があるので、お売りできる状況にはありません。ナビを修復するとコストがかかるので、販売価格が上昇します。ですので申し訳ありませんが、この車は販売中止にいたします。ご理解のほど、宜しくお願いします。

There is a problem with this car's navigational system, so it is not in salable condition. Fixing he navigational system will require some extra money, so the sale price will increase. However, I'm afraid to say that we will be taking this vehicle off the market. I hope you are understanding of the situation.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime