Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. ≪日经娱乐≫

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] ≪日经娱乐≫

Original Texts
≪日经娱乐≫ 《LEE》
sansanttt
Translated by sansanttt
≪日經娛樂≫
《LEE》

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.99
Translation Time
14 minutes
Freelancer
sansanttt sansanttt
Starter

Other Translations From Chinese (Simplified) To Chinese (Traditional) Are Made Public

SOUND SPLASH
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
现在售卖的是当天的对换券。 总是，请提前在附近的7-11便利店换取入场券然后持券出席。 公演当天可换取您的座位券后入席。 可以想像公演当天7-11便利店周围将非常拥挤， 请预先考虑换券的时间。请一再注意。 若错过开场/开演的时间， 或因对换券引发的麻烦，我们一概不予负责。 ■门票(座位指定席)兑换时间:开场时~表演开始一小时后为止 ■门票兑换处:东京巨蛋 GATE33 「a-ticket当日兑换处」 ※依号码牌顺序兑换票券、最迟请于开场前30分钟兑换。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
「音乐电视台」（予定）
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　定于5/23(周5)18点开始第三次发售 『TeamAyu』门票!!（先来先得）因为舞台计划已确定，包含舞台作坐席​，追加坐席销售​！​
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)

sansanttt's Public Translations

It传媒

IT传媒
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1410/22/news060.html
Japanese → Chinese (Simplified)
「十字架」的特别版壁纸 两种同时开始发布！
Japanese → Chinese (Simplified)
唱片塔錦系町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影『學校怪談』上映，和紀念新單曲『十字架～電影「學校怪談-詛咒的の言靈-」Ver.～』的發售，將於唱片塔錦系町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦系町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦系町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)