conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We mistakenly came up a product as you indicated due to our system error. Cu...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( h-gruenberg , hidessy , intswson0124 , renay ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okumasa at 23 May 2014 at 03:30 5281 views
Time left: Finished

私達のシステムの設定にミスがあり、指摘の商品を誤って出品してしまいました。
現在、システムは改善されています。

There was something wrong with out system and we mistakenly shipped the product.
The system is currently being fixed.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime