conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "What type of app is that celebrity u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] "What type of app is that celebrity using?" - May J. edition - http://woman....

Original Texts
「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～ 「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/
munira1605
Translated by munira1605
"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -
"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.61
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
munira1605 munira1605
Starter
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding Specifications, we can understand the content of your reply easily since any suppliers replied with the same contents. However, you are the most reliable supplier of the parts and we had been looking for a long time and finally found you. I think you conducted the performance test and confirmed there are no problem on your side. So, would you please issue the your own verification of...
Japanese → English
I was told by Mr. A the other day that I should avoid using DHL in case of a lack of necessary documents when transferring foreign currency. It would be a burden for you if I can't transfer later, I'd like you to check it for me. If it is not a problem, I will send it via DHL tomorrow.
Japanese → English
That product need to be inspected, so I unsealed it. However, the dividing small bags are of course sealed. Also, can you check the best before date and the quantity? I think you can see that there is no issue. I am terribly sorry to have caused you concern. Even still, if you still can't accept this, please return it to the following address. We will give you a full refund inclu...
Japanese → English
3. We aim that remuneration will become a competitive rate, based on the job type, location, level, experience and type of agreement. 4. We guarantee that it is a transparent and consistent remuneration. However, the remuneration of members is not disclosed to the public, therefore, personal remuneration is not disclosed. 5. It is not the amount paid last month, the remuneration is determine...
Japanese → English

munira1605's Public Translations

Pedang Jepun yang telah berkembang sebagai senjata, merupakan harta budaya negara Jepun yang unik, dan juga harta seni dan kraftangan yang mewakili negara Jepun.
Di masa terdekat, di laman Facebook ini, kami akan meletakkan artikel mengenai pedang Jepun serta membuat penjualan pedang Jepun yang sebenar.
Terima kasih atas sokongan anda.
Japanese → Malay
I am considering on purchasing this product.
Can this product be shipped to China? If it is possible, how much will the postage cost?
Japanese → English
"Otameshika!"
Japanese → English
"SMAPxSMAP"
Japanese → English