Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 誰でも簡単にスクリーンショット(画面キャプチャ)を撮ることができ、すぐに活用することができるアプリです。 1)アプリを起動 2)「START」ボタンを押...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( haibarasasori , rooney_elephant ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by miuratter at 16 May 2014 at 19:38 4114 views
Time left: Finished

誰でも簡単にスクリーンショット(画面キャプチャ)を撮ることができ、すぐに活用することができるアプリです。

1)アプリを起動
2)「START」ボタンを押す(アプリは裏で待機します)
3)スクリーンショットを撮る
4)アプリが立ち上がる(裏から戻ってきます)
5)WeChat、(中国のfacebookみたいなサービス)などで友達に共有したり、切り取ったりすることができる

撮った画像をすぐに送りたいのに、いちいちギャラリーに戻って、撮った画像を選んで…なんて面倒なことはする必要がありません。

rooney_elephant
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 May 2014 at 19:49
无论是谁都可以轻松使用,快速截图的应用。
1)启动应用
2)点击"START"(应用在后台待机)
3)截图
4)重新打开应用(从后台激活)
5)可以在微信等社交媒体中分享,也可以剪切图片

虽然截好的图片马上就想发送出去,但每次总要进入相册,然后寻找截好的图片...
本应用帮您省去这些麻烦。
miuratter likes this translation
haibarasasori
Rating 58
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 16 May 2014 at 19:50
谁都可以简单截屏摄影,让您即学即会的应用程序。

1)启动应用程序
2)按“start”键(程序在内待机)
3)拍摄截屏
4)回到应用程序(从后台回到界面)
5)可以通过微信(在中国的类似脸书的服务)等与朋友分享或截取图片。

想立即发送拍下的画面,却要回到相册选择图像……这样麻烦的事是不必要的。
miuratter likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime