conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is 5pm on 16th here in Japan. We have 7 hours of time lag between France. ...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( indah_salju , nokiad_3198 , planopiloto ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tani at 16 May 2014 at 17:13 4987 views
Time left: Finished

日本は今16日の午後5時です。フランスと７時間の時差がありますね。
住所確認しましたがやはり間違っていませんでした。なぜ届かなかったのか、そしてなぜ返送になってしまったのか私にも分かりません。
早めに郵便局にお問い合わせして下さると助かります。よろしくお願いします。

In Japan it is PM5:00 16th May now. A time difference between France and Japan is 7 hours.
I confirmed the address but it was correct. I don't know the reason why the item didn't reach and it was returned.
I will be glad if you ask for post office as soon as possible. Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime