conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1) Dear Mr./Ms. ●● Thank you for using our online store. I will contact yo...

This requests contains 152 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , yukio , big_baby_duck ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by toma at 14 May 2014 at 11:46 1707 views
Time left: Finished

①●●様
この度は、当店をご利用くださいまして、ありがとうございます。
発送の準備が出来ましたらご連絡させていただきます。

②明日発送予定です。
発送したらまた改めてご連絡させていただきます。

③本日、商品を日本郵便のSALで発送しました。
Tracking number:
お買い上げいただきありがとうございました！

1) Dear Mr./Ms. ●●
Thank you for using our online store.
I will contact you once the item is ready for delivery.

2) I plan to deliver the item tomorrow.
I will contact you once I have delivered it.

3) Today, I sent it via Japan post SAL.
Tracking number:
Thank you for shopping with us!

Detail Read All

Client

Additional info

Tracking number:はそのまま使ってください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime