Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 変更点 4.1.1端末上のバグを修正 Pocketに対応 Androidメ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] 変更点 4.1.1端末上のバグを修正 Pocketに対応 Androidメニューボタンにオプションを追加 デザイン上のバグを修正 その他のバグを修正

Original Texts
変更点
4.1.1端末上のバグを修正
Pocketに対応
Androidメニューボタンにオプションを追加
デザイン上のバグを修正
その他のバグを修正
ssun
Translated by ssun
변경 사항
4.1.1 단말기의 버그 수정
Pocket 지원
Android 메뉴 버튼에 옵션 추가
디자인의 버그 수정
기타 버그 수정

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$6.21
Translation Time
5 minutes
Freelancer
ssun ssun
Starter

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

浦田直也（ウラタナオヤ） Birth Date: 1982/11/10 Birth Place: 東京都 Height: 178cm Blood Type: B型 URATA NAOYA (AAA) オフィシャルサイト：http://uratanaoya.com/ URATA NAOYA (AAA) オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/naoyaurata/ ＜TV＞ 2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
Japanese → Korean
ミュージックビデオスペースシャワーTV プラスでヘビーローテーション決定 「Cry & Fight」のミュージックビデオがスペースシャワーTV プラスで3/16（水）～3/31（木）のヘビーローテーション「ヘビロテ！」に決定！ http://www.spaceshowertvplus.com/
Japanese → Korean
4thアルバム『Killing Me Softly』2014年6月4日（水）発売！ 2年連続日本武道館公演や4回目の全国ツアーを経てリリースする待望の4thアルバム！2014年はメンバー全員が高校生となり上京もして本格稼働へ。昨年1年間のいろいろな挑戦を経て、5人組ガールズ・ダンス＆ボーカルグループとしての存在感を多数のハイクオリティ楽曲で魅せつける1枚が完成！
Japanese → Korean
【初回生産限定盤】REFLECTION [CD+DVD+スマプラ](Type-A) 「スマプラミュージック」「スマプラムービー」対応 スマホでCD,DVDと同内容のコンテンツが見ることができます。 2015年5周年を迎え、さらに進化を求めていく東京女子流の新たなアルバム！楽曲やジャケットも新たなエッセンスを加え制作。 庄司芽生作詞・メインボーカル「illusion」、中江のラップも入れた表題曲「リフレクション」、山邊未夢作詞「READY GO!」など、多彩な新曲が満載。
Japanese → Korean

ssun's Public Translations

★ 주최 : 칸파이 KOBE 실행위원회
★ 공식 HP : http://www.kanpai2014.jp/kobe/k_kobe.html
★ 공식 FB : https://ja-jp.facebook.com/kanpai2014
★ twiiter : @kanpaikobe2014
Japanese → Korean
★ 개최 일시 : 8월 2일 (토) 11:00 ~ 22:30
★ 위치 : 미나토의 숲 공원 (고베 지진 재해 부흥 기념공원) 내 특설 무대

★ 장소 : 고베시 중앙구 오노하마쵸
★ 입장 : 무료
★ 출연 : 이토킨 (ET-KING/OSAKA ROOTS)
가가가SP, Da-iCE, SOLIDEMO, 호시무라 마이, 7942,
KOBerrieS ♪ 등
★ 사회자 : 코시바KEN (ET-KING), 에노키 마이 (산 테레비 아나운서) 등
Japanese → Korean
2014 여름 컨퍼런스

2014년 7월 19일 (토), 20일 (일), 공익 재단법인 일본청년회의소가 주최하는 여름 컨퍼런스 2014 요코하마 베이 사이드 지역에서 개최, SOLIDEMO 출연 결정
https://www.summerconference.jp/

「2014 여름 컨퍼런스」
일정 : 2014년 7월 19일 (토)
LIVE 무대 14:30 경
※ SOLIDEMO는 19일 (토)에만 출연합니다.
Japanese → Korean
■ 공연 타이틀
<1부> 소리 여행! 원정보고회
<2부> SOLIDEMO LIVE SPECIAL

■ 일시
2014년 7월 26일 (토)
<1부> 개장 / 개막 = 15:30 / 16:00
<2부> 개장 / 개막 = 18:30 / 19:00

①, ② : 1장 예약마다 [악수회 참가권] 1장 선물
③ : 한 세트 예약마다 [그룹 샷 체키회 참가권] 1 장 선물
④ : 티켓 1장 구입마다 [그룹 샷 체키회 참가권] 을 1장 선물
※ 각종 특전 참가권의 사용 기한 : 2014년 9월 16일 (화)
Japanese → Korean