Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. ドイツの口座を教えて下さい。確認後取れ次第、お振込み致します。
Finished

[Translation from Japanese to German ] ドイツの口座を教えて下さい。確認後取れ次第、お振込み致します。

This requests contains 31 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , yanadgt ) and was completed in 1 hour 47 minutes .

Requested by soundlike at 10 May 2014 at 20:17 2409 views
Time left: Finished

ドイツの口座を教えて下さい。確認後取れ次第、お振込み致します。

kirschbluete
Rating 64
Translation / German
- Posted at 10 May 2014 at 22:04
Können Sie mir bittet Ihr Bankkonto in Deutschland mitteilen? Wenn ich es bestätige, mache ich eine Überweisung.
Review
kirschbluete
kirschbluete- over 10 years ago
綴りを修正します:
bittet → bitte
yanadgt
Rating 50
Translation / German
- Posted at 10 May 2014 at 20:23
Erst würde ich gern die Kontodaten Ihres deutschen Kontos wissen,
sobald es bestätigt ist, ich würde überweisen.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime