Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 銀行口座へのお振り込みの件で質問があります。 以下の番号を入れると、「正し...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 銀行口座へのお振り込みの件で質問があります。 以下の番号を入れると、「正しい番号を入れて下さい」とコメントが出ます。 Bankleitzahl:12000...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , yukio ) and was completed in 7 hours 0 minutes .

Requested by soundlike at 08 May 2014 at 00:58 3353 views
Time left: Finished

銀行口座へのお振り込みの件で質問があります。
以下の番号を入れると、「正しい番号を入れて下さい」とコメントが出ます。
Bankleitzahl:12000

この番号で間違いはありませんか？？

kirschbluete
Rating 64
Translation / German
- Posted at 08 May 2014 at 07:58
Ich habe eine Frage zur Überweisung auf Ihr Bankkonto.
Als ich die folgende Nummer gegeben habe, sind kommentieren angezeigt: “Geben Sie bitte die korrekte Nummer.”
Bankleitzahl:12000

Ist die Nummer richtig­?
Review
yukio
Rating 50
Translation / German
- Posted at 08 May 2014 at 01:22
Ich würde gern etwas fragen.
Obwohl ich das folgende Zahl eingegeben habe, hat es nicht geschaffen.
Bankleitzahl:12000

Könnten Sie mir bitte bestätigen, dass die Zahl korrekt ist oder nicht?
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime