conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Kein Stress! Ich wollte Ihnen nur meine deutsche Bankverbindung mitteilen -...

This requests contains 171 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , satoretro ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by soundlike at 08 May 2014 at 00:49 4321 views
Time left: Finished

Kein Stress!

Ich wollte Ihnen nur meine deutsche Bankverbindung mitteilen - und bei der Gelegenheit darauf hinweisen, dass ich den Koffer nicht vor dem 17. versenden kann.

どうかお気になさらず！

ただ、私のドイツの銀行口座をお伝えしたかったのです。また、17日以前にスーツケースの発送ができないことをお知らせする良い機会だと思いました。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime