Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Could you correct the error that the videos start seconds later instead of fr...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( viviking_1 , big_baby_duck , kenny_yang ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by dandanmasa at 08 May 2014 at 00:41 2883 views
Time left: Finished

次の動画を再生する時に動画の最初からではなく3秒ぐらいから始まってしまうのは修正できませんか?
音楽系の動画を再生したいのですがイントロがない曲だといきなり音がなってしまいます。
自分のサイトだと3秒後、デモサイトだと2秒後ぐらいから始まりますね。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 01:21
Could you correct the error that the videos start seconds later instead of from the top when playing the following videos?
Though I would like to play the music videos, the musics without intro suddenly produce sound.
The videos start about three seconds later at my own site and two seconds later at a demo site.
viviking_1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 01:00
When play the next movie starts 3 seconds later from the beginning. Can you modify it?
I want to play the music video, though it started suddenly with the sound when I play the music of no introductions.
At my site, it starts by 3 seconds delayed and in the demonstration site, it starts by 2 seconds delayed.
dandanmasa likes this translation
kenny_yang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 00:59
When playing the next video, could it modified to be started from the beginning of the video? Now it started form about 3 second after the beginning of the video.
I would like to play music video that if the music do not have introduction the music would come out immediately.
On my site, the music started about 3 seconds after the beginning; and the demo-site started about 2 seconds after the beginning.
dandanmasa likes this translation
★★☆☆☆ 2.0/1
big_baby_duck
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 01:16
Wouldn't you be able to make adjustments to it that the following video starts not at the beginning but about 3 seconds later when I play it?
I'd like to play music videos, but if I play a song which doesn't have an introduction, it begins playing missing the beginning of the song.
A song begins playing about 3 seconds later on my site and about 2 seconds later on a demo one.
dandanmasa likes this translation
big_baby_duck
big_baby_duck- over 10 years ago
I like to see music videos!
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 May 2014 at 01:02
Is is possible to start the following clip with three seconds delay and not from the beginning?
I would like to play a music-related clip, but it play the sound immediately if there's no intro.
My site starts after three seconds, and the demo site stars after two seconds.
dandanmasa likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime