Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Russian ] Flight of the Girl Witch Happy Elements Super Lite brand presents its first ...

This requests contains 1497 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( ksanocika ) .

Requested by dpfbckex at 04 May 2014 at 23:54 3149 views
Time left: Finished

Flight of the Girl Witch

Happy Elements Super Lite brand presents its first release, a high quality easy to play, light game.
New! A complete 360 degree shooting game, free!
Fly in the night sky on your broom with the girl witch killing monsters!

Easy operation
you can turn by just tapping the screen!
Chase away the enemies that appear from off screen by casting magic spells at them.
Using all 4 types of magic is the way to master the game!

You can set the player level from easy play mode to the harder Muzu Mode to enjoy the challenge.
It is also equipped with a score ranking function.
Lets take off into the sky with Girl Witch!


Полет Девочки-ведьмы.

Бренд Happy Elements Super Lite представляет свой первый релиз высококачественной игры, в которую легко играть и которая не имеет особых системных требований.
Новинка ! Стрелялка с возможность поворота на 360 градусов, бесплатно!
Летай в ночном небе на метле с роли девочки-ведьмы, убивая монстров!

Простота в эксплуатации
Вы можете включить игру , просто нажав на экран!
Уничтожать врагов, которые появляются за кадром, бросая в них магические заклинания
Научитесь использовать все 4 вида магии, чтобы пройти игру до-конца!

Вы можете установить уровень игрока от легкого режима воспроизведения до более сложного режима Muzu, чтобы усложнить задачу.
Игра также оснащена функцией оценки рейтинга.
Давайте взлетим в небо с Девочкой -ведьмой!

- What type of game is it?
A shooting game where you can only turn in one direction. Using our girl witch Mina, you can complete for high scores with your friends.

- Play Method 1
If you touch the screen Mina will rotate anti-clockwise.

- Play Method 2
She can not rotate the other way so be careful.

- Tools for magic
There are 4 types of tools for magic. Choose them by swiping the screen.

1. Wide Shot
You can shoot 4 shots of magic in a wide area.

2. Rapid Shooting
Weaker power, but you can fire faster.

3. Shields
Shields from above and below will pop out. Use them to protect you from the enemies magic.

4. Old Fashioned
Improve your strength! But you only get one shot per screen.

- Что это за игра?
Стрелялка, где вы можете поворачиваться только в одном направлении. Используя нашу девочку-ведьму Мину, соревнуйтесь со своими друзьями за высокие баллы.

- Правило игры № 1
Если вы коснитесь экрана, то Мина будет вращаться против часовой стрелки.

- Правило Игры № 2
Она не может вращаться в другую сторону, так что будьте осторожны!

- Магические приспособления
Есть 4 типа магических приспособлений. Выберите одно из них, просто проводя по экрану.

1. Широкий выстрел
Вы можете сделать 4 выстрела магическим заклинанием, имеющих широкую зону действия.

2. Быстрая стрельба
Вы можете стрелять быстрее, но при этом сила выстрела слабее.

3. Щиты
Можно оградиться щитами, выскакивающие над и под вами. Используйте их, чтобы защитить вас от магии врагов.

4. Режим Старомодный
Увеличивает ваши силы! Но вы имеете возможность сделать только один выстрел за сцену.

- Wave
There is a wave every 7.5 seconds. Your enemy gets stronger with each wave!

- Actual Example
Easy - Wave 10 sets
In the easy level, 10 Waves will attack.
In the easy level, 10 Waves have attacked.

-Волна
Волна накатывает каждые 7.5 секунд. Ваши враги становятся сильнее с каждой волной!
-Актуальный пример
Легкий уровень - пакет из 10 волн.
На простом уровне 10 волн будут вас атаковать.
На простом уровне 10 волн атаковали вас.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime