Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Indonesian ] Japan recently hit a demographics milestone—one-fourth of its 127 million peo...

This requests contains 689 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mandarin_korner , embowth , indah_salju ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by activetest at 21 Apr 2014 at 12:38 4067 views
Time left: Finished

Japan recently hit a demographics milestone—one-fourth of its 127 million people is now 65 years or older—while its overall population declined for the third consecutive year.

For the first time ever, the elderly make up a quarter of Japan’s population, increasing by 1.1 million to a record 31.9 million as of last October 1, government data released on Tuesday showed.

Meanwhile, the total population dropped by 0.17 percent to 127,298,000, the data said. The figure includes long-staying foreigners.

With the country’s low birthrate and long life expectancy, the government is now facing an the grim prospects of an ever-dwindling labor force supporting Japan’s rapidly graying population.

beberapa waktu lalu Jepang menembus angka demografisnya yaitu seperempat dari 127 miliar jiwa sekarang berumur 65 tahun ataupun lebih ketika keseluruhan populasi mereka turun selama tiga tahun berturut-turut.

untuk pertama kalinya, orang tua mendominasu seperempat dari populasi penduduk Jepang, meningkat 1,1 miliar hingga mencapai rekor 31,9 miliar pada tanggal 1 oktober tahun lalu, data pemerintah yang dirilis pada hari selasa menunjukkan hal tersebut.

sementara itu data mengatakan total populasi menurun 0.17 persen menjadi 127,298,000. Data juga mengikutkan orang asing yang sudah lama menetap.

dengan minimnya angka kelahiran dan perkiraan umur yang panjang, pemerintah sekarang menghadapi prospek yang kurang menguntungkan dari orang-orang produktif yang terus berkurang untuk mendukung pertumbuhan jepang.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime