Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Gong noch hängen
Finished

[Translation from German to Japanese ] Gong noch hängen

This requests contains 16 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( akari , lyunuyayo , akishige ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by torii88 at 05 May 2011 at 21:45 2408 views
Time left: Finished
Original Text / German Copy

Gong noch hängen

akishige
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 05 May 2011 at 23:17
ゴングは付いております。
Review
lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 May 2011 at 21:59
ゴングはまだ掛かっている。
Review
torii88
torii88- over 13 years ago
備考欄をちゃんと読んで下さい
lyunuyayo
lyunuyayo- over 13 years ago
ゴングはとりあえず掛けられている、つりさげられている。
まだ、とりあえず、さらに、
単語が3つだけの上に、どんな時計か想像できなくてすいません。
ゴングはついていると思われます。
akari
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 May 2011 at 23:10
ゴングはまだ付いている
Review
Detail Read All

Client

Additional info

時計のゴングが付いているか、尋ねたら返ってきた答え

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime