Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have one question. How can I pla...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have one question. How can I place at sub directory? Could you give me ...

Original Texts
1点、質問があります。

sub directoryに設置したいのですがどこを変更すれば良いですか？
例えば以下のようなsub directoryに設置する場合の例を教えてもらえますか？
http://abc.com/test/

面倒な質問で申し訳ありません。
おそらく今後、他の方からも同じ質問が出ると思うので対応してもらえると助かります

よろしくお願い致します

あと要望ですが動画を見終わった際に次の動画を自動で再生できるようになれば良いですね
ただ実装は難しいと思うので参考程度にしてください
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I have one question.

How can I place at sub directory?
Could you give me an example of how to place at sub directory as follows,
http://abc.com/test/

I am sorry for this troublesome question.
It would be great if you could help for this issue because there could be more people having the same question.

Please advise.

In addition, it will be nice if new movies play automatically, but at this point it is not practical, so please take it as an idea.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
240letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.6
Translation Time
14 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

SKU：EX410-BK, ASIN：B076Y11R6S I received the approval email for re-selling the exhibition of SKU, ASIN from Amazon Japan right now. I appreciate to you and your company because you and your company did the best to solve the problem deeply. Please get along with us in the future.
Japanese → English
You don't have to do anything in particular because we already know about the issue on this email message. The payment can be made in cash on the day, or transferred to our account in advance for your preferred choice. We will guarantee your booking for the date you have designated. If there's anything, please keep in touch with us at anytime. Perhaps, until the early June, you will be able ...
Japanese → English
As you didn’t receive the materials regarding Makuake’s development, I am forwarding them to you again. Please check them. On one hand, your company’s products have appealing designs. In regards to Makuake’s crowdfunding, similar products were exhibited last year, so effort ought to be invested into the suggested pricing. As for sales, in a different project last year, about 280 ite...
Japanese → English
I understand that there is a problem with freight at this moment due to the pandemic of Corona virus around the world. Don't worry. It's OK to be late. Please ship them once it becomes possible. It would be great if you would let me know a tracking number then. Thank you for your trouble.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

これが、ニューヨーク発のスタートアップシーンの未来ともいえるCornell大学の新しいテクノロジーキャンパスの一部分だ。

過去三年間、Cornell大学は、スタンフォード大学に対抗しうるテクノロジーキャンパスを誕生させると宣言していた。

そして、今、大学とそのパートナーにより、Cornell大のテクノロジーキャンパスが発表された。プレスブリーフィングでは、キャピタルプロジェクト部門のシニアディレクターであるAndrew Winters氏が、キャンパスの大要と、2017年夏の開校までに必要な準備を説明した。
English → Japanese
このキャンパスは、約半マイルほどの長さになり、10ほどの建物が建設される。それには、各学部の棟や、2つの学生寮、ホテル、中央ユーティリティプラント、コワーキングスペースやスタジオのある多目的ビルが含まれる。新しいテクノロジーキャンパスの狙いは、ニューヨークの新進気鋭の才能を、大手企業やテクノロジーイノベーターと共に、テクノロジーの表舞台にだすことだ。現時点で、3つの建物が建設中である：Bloomberg Center、Bridge Building、名称未定の学生寮。建設される区画は、洪水対策のため、島の道路から8～9フィート高くなっている。
English → Japanese
The total is about 3000 performers. 30000 people will come and watch this one of the largest dance event in the world. This year it is 10th anniversary and there will a special performance celebrating DANCE NATION 10th ANNIVERSARY in "Saitama Super Arena".

DANCE NATION Official website
http://d-nation.info/
Japanese → English
[Operation]
Turn on: Turning on by the adapter or the battery functions normally.
Sound: Even turning the DS-1 sound level to zero, there is small sound coming out.
Effect: Normal
*It is not certain that the level control is within the normal range.

[Accessory]
No accessory.
*Only accessories listed is included.
Japanese → English