Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ＩＧＩ　空欄 We have received delivery of ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] ＩＧＩ　空欄 We have received delivery of a RC excavator, however, it is not worki...

This requests contains 151 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , mooomin , momo1974 ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by okotay16 at 14 Apr 2014 at 12:04 1470 views
Time left: Finished


ＩＧＩ　空欄
We have received delivery of a RC excavator, however, it is not working properly. Could you please advise how to get a replacement. Many thanks.

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2014 at 12:29
RC掘削機の配達を受け取ったのですが、うまく作動しません。
交換はどのようにしてするのか、教えてください。
よろしくお願いいたします。
Review
mars16
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2014 at 12:31
ＩＧＩ　空欄
RCパワーシャベル が届きましたが、正常に動作しません。交換していただくにはどうすればよいか教えていただけますか。よろしくお願いいたします。
Review
momo1974
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 14 Apr 2014 at 12:12
私たちはRC掘削機を受け取りました。しかしながら、この掘削機がちゃんと稼働していません。交換方法を教えてくださいませんか。
よろしくお願いします。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime