クレ0369
Ho ricevuto due speaker musicali water dancing quando in realtà ho ordinato un acquario. Ho aspettato un mese p'er ircevre questo??? Mi fate INCAZZARE CRISTO!era un regalo di compleanno fate un pò voi
9931
ho rimosso il feedback dopo aver parlato con amazon.
Confido che siate più precisi in futuro, e spero che il disagio e disguido sia nato solo per motivi di traduzione.
Alla prossima.
クレ0369
水槽を注文したのに水中スピーカー二つが届きました。一か月も待たされた挙句届いた商品がこれですか！？まったくいい加減にしろって言いたくなりますよ！誕生日に贈るプレゼントだったんですよ。こちらの立場も考えて下さい！
9931
アマゾンと話し合った上、フィードバックを取り消すことにしました。今回の問題と手違いは単なる翻訳ミスから生じたもので、今後はもっと的確なオペをしてくれることと信じています。それではまた。
0369
Adesso mi venite a prendere sta cagata che mi è arrivata e mi spedite quello che ho ordinato!Perchè siete dei disonesti e vi sconsiglierò in tutte le recensioni altrimenti!
0359
l'arrivo dell'articolo aquistato era previsto tra il 26/03 e l' 11/04 (data odierna), ma ad oggi non ho ancora ricevuto nulla.
Vorrei perciò sapere se ci sono state complicazioni o altri problemi nell'invio o se il ritardo è dovuto semplicemente dai servizi postali e quindi nulla di cui dovrei preoccuparmi.
Resto in attesa di cortese riscontro.
Grazie per l'attenzione.
0369
今直ぐここに届いた代物を取りに来て、こちらが頼んだ商品を発送しろ！そうしないとインチキな会社だと言って、すべての評価に最低のフィードバックをするぞ！
0359
注文した商品の配送予定日は３月２６日～本日４月１１日まででしたが、現時点でまだ何も届いていません。何か注文に問題があったのか、それとも発送に問題が生じたのか、それとも、ただ単に輸送が遅れているせいで心配無用なのか、それが確かめたくてご連絡しました。ご返信いただけたら幸いです。よろしくお願いします。
8701
ho acquistato da voi un Jeeg Robot prodotto:"Magne Magne robot model series reprint Jeeg" con numero ordine ●●.
Il prodotto è arrivato in perfetto stato, ma come mi avete preventivato voi, mi hanno chiesto le tasse doganali.E come da vostra mail precedente mi era stato detto che me le avreste rimborsate.
All'atto della consegna del pacco HO DOVUTO SALDARE 15,71€ PER TASSE DOGANALI.
Vorrei sapere come mi verranno rimborsate tali spese?
In attesa di un vostro positivo riscontro porgo Distint Saluti
8701
あなたから「 Jeeg Robot」というreprint Jeegモデルのロボットを買いました。注文番号は●●です。
商品は完全な状態で届かれましたが、あなたがおしゃった通り、通関手数料を頼まれました。あなたからの以前のメールには私が返金されなければならないと書いてありました。
小包の配送の時、通関手数料のため15,71€を払わなければなりませんでした。
この費用を弁償される方法教えていただきたいのです。
あなたの肯定的な応答を待っています。 どうぞ宜しくお願いします。
