conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] You can't make omelet without breaking eggs.

This requests contains 44 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( shiru , harajukushonen , ausgc ) and was completed in 1 hour 2 minutes .

Requested by naokey at 27 May 2009 at 14:01 3303 views
Time left: Finished

You can't make omelet without breaking eggs.

たまごを割らなきゃ、オムレツは作れない。

tamago (egg) wo waranakya (if you don't break a), omuretsu (omelet) ha tukurenai (can't make).

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime