Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Traditional) »
  4. Hide AD Banner Repeat Expense/Income ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Traditional) ] Hide AD Banner Repeat Expense/Income DATA/Data Backup/Restore how to use ・FAQ

Original Texts
Hide AD Banner
Repeat Expense/Income
DATA/Data Backup/Restore
how to use ・FAQ

lauhoilunhelen
Translated by lauhoilunhelen
隱藏 AD Banner
重複支出/收入
DATA/資料備份/復原
怎樣使用 ・常見問題

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
74letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.665
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

English → Chinese (Traditional)
You can become a travel guide for foreign travelers in Taipei! Anybody living in Taipei can become a tour guide, communicate with foreign travelers, share your passion for Taipei, and make money. "Meetrip Taipei" is new Internet "travel tour" service in Taipei, and the operating company is a startup in Tokyo. Let me invite you and your friends to join the closed-beta! [URL] Listing y...
English → Chinese (Traditional)
Select an image for the home screen background Clear the image Match the background with the theme color Not Synced Too many letters Do you want to copy texts? Your location can't be obtained temporarily You can record up to 15 seconds of video The default background loaded The default LOUNGE picture loaded Matched the background with the theme color Connect with twitter? Disconnect...
English → Chinese (Traditional)
FreeTunes continuously plays music videos. Continuously play the newest music videos on YouTube! View lyrics while enjoying music. Do you have any trouble playing music videos with the YouTube app? FreeTunes is the music player specially designed to play music videos on YouTube! 5 Features on FreeTunes - Continuously play the newest music videos. - View lyrics while enjoying music. - Searc...
English → Chinese (Traditional)

lauhoilunhelen's Public Translations

唱片塔錦糸町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影《學校怪談》上映，和紀念新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的の言靈->Ver.～》的發售，將於唱片塔錦糸町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦糸町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦糸町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)


【抽獎】
凡在唱片塔錦糸町店購買2014/05/21發售的TOKYO GIRLS' STYLE新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的言靈->Ver.～》（A～C版本中任意一種)，或《恐怖曲集 + 學校怪談 詛咒的言靈 原聲專輯》，都可參加店內舉辦的抽獎活動。
抽中的話將・・・
將得到以下獎品中的一種
・特等獎：電影票
・參與獎：B2尺寸的海報(電影《學校的樓梯-詛咒的言靈-」預告版）
快來參加吧！

期間：5/20(週二)～獎品贈完為止
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
傍晚電臺 Check it out yo!
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)