Original Text / English
Copy
太陽が輝くかぎり、希望もまた輝く。
Translation / Japanese
- Posted at 27 May 2009 at 14:06
As long as the sun shines, hope shines.
これはそのまま直訳できると思います。
これはそのまま直訳できると思います。
★★★☆☆ 3.0/1
Translation / Japanese
- Posted at 27 May 2009 at 14:32
As much as the sun shines, so also does (my) hope shine.
★★☆☆☆ 2.0/1
Translation / Japanese
- Posted at 27 May 2009 at 15:22
1- As long as the sun shines, there will be hope.
2- As long as the sun shines, hope will shine as well.
2- As long as the sun shines, hope will shine as well.
★★★★☆ 4.0/1