Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ F...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』 放送決定！ 【番組情報】 番組...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kulluk , ssun ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Apr 2014 at 18:37 1453 views
Time left: Finished

フジテレビにて 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM』 放送決定！

【番組情報】
番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』
放送チャンネル： フジテレビ
放送日時：3月15日（土曜日）27：28～28：28

ssun
Rating 53
Translation / Korean
- Posted at 03 Apr 2014 at 18:44
[방송 정보]
프로그램 명 : 「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013~TIME~FINAL in NISSAN STADIUM 」
방송 채널 : 후지 TV
방송 일시 : 3월 15일 (토요일) 27:28 ~ 28:28
Review
kulluk
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 03 Apr 2014 at 18:44
후지 TV에서 "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM" 방송 결정!

[프로그램 정보]
프로그램명 : "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2013 ~TIME~ FINAL in NISSAN STADIUM"
방송 채널 : 후지 TV
방송 일시 : 3월 15일 (토요일) 27:28 ~ 28:28
Review
kulluk
kulluk- over 10 years ago
お世話になります。

原文の内容に間違いがあると思い、コメントします。
放送日時が「27：28～28：28 」となっていますが、大丈夫でしょうか？

ご確認お願い致します。
Detail Read All

Client

Additional info

東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime