Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] *Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you ca...
Original Texts
○Excelへの出力機能
Excel形式でデータを出力できるのでパソコンでも簡単にチェックできます！
（CVS形式の出力も可能）
出力ボタンをタッチ
OKをタッチ
出力する形式を選ぶ
（Excel互換ソフト・アプリを使う場合はCVS形式を選びましょう）
写真を一緒に出力するかを選ぶ
メールに添付されるので、パソコンなどのメールアドレスを入れて送信しよう！
■エクスポートのコツ
利用しているメールアドレスのメールボックスが小さい場合は送信できないことがあります。
*Output function to Excel
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)
Touch the output button
Touch OK
Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)
Decide if you are going to save together with photos
It will be attached to your email, so insert your email address and send!
*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly.
Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer!
(CVS output is also available)
Touch the output button
Touch OK
Select output format
(When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS)
Decide if you are going to save together with photos
It will be attached to your email, so insert your email address and send!
*How to export
When your mailbox of the preferred email address is small, the data might not be sent properly.
yakuok's Services
Characteristics of Translations through Conyac
