conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As stocks are in the warehouse, please be aware that the lead time is about 2...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , yuko_kubodera ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by 0135ken at 02 Apr 2014 at 16:32 3412 views
Time left: Finished

在庫は倉庫にございますので納期は20日間前後お考えください。
Amazonシステムの制約上、発送通知はすぐに致しますが、実質10日で発送します。発送の際はメールでご報告致します。
ぜひ、ご検討くださいませ。

As we have a stock at a warehouse, you can see the delivery takes around 20 days.
Due to the restriction of Amazon system, though I will send you a shipment notification soon, it will take approximately 10 days.
I will inform you by E-mail when I ship.
Thank you for your consideration.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime