Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] With regard to the numbers Follow the rules of numbers as of right Othe...
Original Texts
数字について
数字のルールは右のように従う
その他注意事項
略記号の後は必ず半角スペースを入れる
施設名称等は大文字を使用
日本語の長音は何も書かない
クォーテーションを使う場合はダブルから使う
日本語での改行に従う
数字のルールは右のように従う
その他注意事項
略記号の後は必ず半角スペースを入れる
施設名称等は大文字を使用
日本語の長音は何も書かない
クォーテーションを使う場合はダブルから使う
日本語での改行に従う
Regarding numbers.
Use the rule shown on the right for numbers.
Other attention points.
Always use a half sized space after all elision marks.
Facility names, etc. use capital letters.
Do not write the long sounds in Japanese.
When you use a quote, use double quotation marks.
Use the rules for line breaks in Japanese.
Use the rule shown on the right for numbers.
Other attention points.
Always use a half sized space after all elision marks.
Facility names, etc. use capital letters.
Do not write the long sounds in Japanese.
When you use a quote, use double quotation marks.
Use the rules for line breaks in Japanese.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 303letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $27.27
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Freelancer
hideyuki
Characteristics of Translations through Conyac
