conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I see. Thank you for letteing me kno...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I see. Thank you for letteing me know it. Of course you can reply to me dur...

Original Texts
わかりました。
教えてくれてありがとう。
返事は働いている時間でもちろんいいですよ。
私もメッセージを送る時間に気をつけますね。
steveforest
Translated by steveforest
Yes, I understand.
Thank you for your telling me.
Of course, I am available while I am at the office.
I also mind the timing to send a message.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
2 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

A: How are you going to spend the New Year holidays? B: I'm going to go back to my parents' in Osaka. I want to see my grandfather and relatives as I haven't seen them for a while. A: Oh I see. Sound very busy. I will get together with the high school classmates in the evening on December 28. Wanna join? B: December 25 will be the last day of my work this year. I will go back to Osaka in...
Japanese → English
- Over 10 years of experience in trading business - Ability to provide consultation to companies upon launching new trading business - Ability to develop a website which attracts massive amount of access and acquire customers there - Ability to develop new product from scratch and make a big hit - Ability to develop useful talents for the company and provide training for them to contribute ...
Japanese → English
As there are many staff understand English at Japan Amazon, you can contact in English, but if you do not understand their replies, please tell me. Next wee, I have an appointment with a lawyer to have an advice, I will let you know about it later. Explanation of the product is as follows. ・Length is 17inch, it can be worked with a little force. You can cut grass without bending down low...
Japanese → English
As I have said, I live in Japan. I am able to search for Japanese items that you are looking for. Please decide upon a few Japanese records that you would be willing to trade 〇〇 for and please let me know.
Japanese → English

steveforest's Public Translations

About OKR
-At TECHFUND, all employees use the OKR for goal management. Let's not only work on the task at hand but also pursue the Moonshot.
-In case of low speed for their achievement for the project, people tend to blame others, first please close your eyes to look at them and think in mind whether the power of your activity is enough or not. Because others are not active, you cannot do such means, which is evidence that your activity is not enough. Your initiative to take action moves others.
Japanese → English
I can send it to the address you specify if you buy on my behalf. Please let me know the delivery address and other details. Firstly, I needed to buy 2 items from you, but I need 1 instead now. Could you make the purchase on my behalf for either one?
Japanese → English
Since then I have been looking for 〇〇 as you requested, but I can't find any. I've asked Japanese collectors if they have it, but they don't have it, and even they never see it.
For this reason, it is difficult to deal with the trade if you have 〇〇 despite looking for it.
Is there anything else you can trade? Or will you sell it to me?
When buying it, do you think transferring to Russia is impossible?
Japanese → English
The order will be cancelled unless delivery is made for the item. Please arrange for the manufacturer to give the item made by other manufacturers him. Although I can offer for him directly, let me ask you to transfer the email also for me.
After the offer, you can check the status by phone.
There are 3 buyers and I know the brand and condition requested by the customer.
It is a customer but can be competitive.
The document must be made to purchase the item.
Japanese → English