[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for the delay in my response. Please send by Regular air mail ($55...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , happytranslator , mura ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by kiwasa at 01 May 2011 at 10:16 1890 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

連絡が遅くなってすみません。
発送は、Regular air mail（55$）でお願いします。
請求書を送ってください。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 01 May 2011 at 10:31

I'm sorry for the delay in my response.
Please send by Regular air mail ($55).
Please send me an invoice.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 01 May 2011 at 10:56

I am sorry for my late reply.
Please ship by Regular air mail（55$) and send me the bill.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 01 May 2011 at 10:50

I am sorry for my delayed responce.
Please send off the item via a regular air mail ($55), together with the invoice.
Regards,

Review

Detail Read All

Client

kiwasa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for the delay in my response. Please send by Regular air mail ($55...

Client

Log In