Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Aretha's 1967 debut album for Atlantic is a classic. The Queen Of Soul hits y...

This requests contains 338 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( atsupu , mura ) and was completed in 2 hours 52 minutes .

Requested by [deleted user] at 29 Apr 2011 at 14:15 1081 views
Time left: Finished

Aretha's 1967 debut album for Atlantic is a classic. The Queen Of Soul hits you like a thousand orgasms at once on this album that put her on top. Features the songs "Respect," "Dr. Feelgood," "Do Right Woman" & many other classics. Musicians include King Curtis, Chips Moman, Spooner Oldham, and the Muscle Shoals horn & rhythm section.

アレサ・フランクリンのアトランティック・レーベルでのデビューアルバムは傑作である。彼女をスターへと押しやったこのアルバムを通して、ソウルの女王による無数の快楽が一気に押し寄せてくる。"Respect"、"Dr. Feelgood"、"Do Right Woman"といった曲やその他多くの傑作がこのアルバムの特色を成している。キング・カーティス、チップス・モーマン、スプーナー・オールダム、そしてマッスル・ショールズといったホーンやリズムセクションがバックを支えている。

Client

[deleted user]

Additional info

Arethaとは歌手の名前です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime