Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I'd like to take a sleep.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I'd like to take a sleep.

Original Texts
I'd like to take a sleep.
beanjambun
Translated by beanjambun
ちょっと一眠りしたいんですけど。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.57
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm just curious as to why the serial number on the caseback is upside down? It also looks like its a different boldness on the warranty card, like its been added in or photoshopped? Sorry, just trying to confirm that everything is legit!
English → Japanese
I had a return of the Chronopost company and refuses to compensate me for the broken console I translate here what you answered me: Hello PIERES, You tell us of an incident during the delivery, we are sorry for this inconvenience. However no reserves have been issued on the delivery note. Under these conditions, we are not able to take care of expenses related to degradation during transportat...
English → Japanese
We understand you want to cancel this order, however please be aware the if you cancel the order from your side the the Order Defect Rate will be affected. We can see you have replied to customer's email and advised him to cancel the order and place a new order with the correct address, in this instance we recommend you to wait for the customer to reply or cancel the order, if no response send...
English → Japanese
I wont be ready to pay the full amount until next week Friday 02, 2016. however, I can definitely send an amount to ensure purchase on my end and pay the remaining balance on friday. I use paypal also. Please let me know if this is ok.
English → Japanese

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish