Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. 4701 Können sie mir bitte die Rechnun...
Finished

[Translation from German to Japanese ] 4701 Können sie mir bitte die Rechnung erneut zusenden. Vielen Dank im Voraus

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hiro_nakata , satoretro ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Mar 2014 at 00:27 2144 views
Time left: Finished

4701
Können sie mir bitte die Rechnung erneut zusenden.

Vielen Dank im Voraus

satoretro
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Mar 2014 at 00:31
4701
インボイスを私にあらためて送っていただけますか。

よろしくお願いします。
Review
hiro_nakata
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Mar 2014 at 00:43
新しい請求書を発送していただけますか？
よろしくお願いします。
Review
hiro_nakata
hiro_nakata- over 10 years ago
「請求書」はインボイスです。物品を送るときに税関への申告、検査などで必要となる書類ですね。よろしくお願いします。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime