Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Perhaps is has to do with the problem below. I've never used an X server befo...

This requests contains 216 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( jessecp7 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ssdfsafdazxcv at 15 Mar 2014 at 14:01 981 views
Time left: Finished

下記の問題が関係していませんか?私はXのサーバーを利用したことがないのでわかりません。
あとGoogle Analyticsなどを導入して計測できてますか?自分のサイトを見た時にリアルタイム表示に出ますか?

ちょっとこれ以上はサーバを見ないとアドバイスは難しいですね。たぶんサーバの問題だと思います。
Xのサーバーはあまり評判良くないですよね。


もうサポートはしていないと思います。1年ぐらい改善されていないのでバグも改善されないでしょう。

jessecp7
Rating 51
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2014 at 14:12
Perhaps is has to do with the problem below. I've never used an X server before so I don't know.

Also, have you tried importing it to Google Analytics to check? When you look at your site is it getting displayed in real time?

Without looking at the server I can't really offer any more assistance aside from this. I think it's probably a server issue.
X servers don't have a very good reputation.

I don't think its supported anymore. It hasn't been fixed in over a year so I don't think it will get debugged.
ssdfsafdazxcv likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2014 at 14:16
Is it related to the below issue? I don’t know about it because I have never used the X server.
And, can you log the events by adopting the Google analytic? When you look at your own website, would it be display in real time?

I am hard to say without looking at server anymore. I might be an issue of the server.
The reputation of X server is not good, isn’t it?


I think they have not support anymore. It has not improved for almost past one year, so the bug won’t be rectified.
ssdfsafdazxcv likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime