Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to German ] The festival’s focus is on the fantastic so expect plenty of genre fare of th...

This requests contains 710 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( c0_bu , geri25 ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by activetest at 12 Mar 2014 at 17:43 2203 views
Time left: Finished

The festival’s focus is on the fantastic so expect plenty of genre fare of the science fiction, horror, adventure, and fantasy variety. As well being a great opportunity to catch a huge selection of new Japanese films, with English subtitles, the festival also offers the chance to catch some major Hollywood offerings before they go on general release. Oscar contender 12 Years a Slave will be playing along with Seth Rogan comedy This is the End, the third outing for Vin Diesel’s Riddick, and a first look at Disney’s latest Frozen amongst others. The closing film, No no Nanana no ka comes courtesy of director Nobuhiko Obayashi, known for his brilliant—and utterly bonkers—1977 cult horror-comedy ‘Hausu’.

geri25
Rating 50
Translation / German
- Posted at 12 Mar 2014 at 18:16
Der Mittelpunkt des Festivals ist das Fantastische, so können Sie eine Vielfalt von Genres, sowie SciFi, Horror, Abenteuer und Fantasie, erwarten. Sowohl ist das eine gute Gelegenheit eine riesige Asuwahl von neuen Japanischen Filmen, mit Englischen Untertitel, zu erfahren, als auch die Chance ein paar bedeutenden Hollywood Entwicklungen, bevor sie dem Publikum freigegeben werden, anzusehen. Oskar Bewerber, "12 Years a Slave" wird angezeigt werden, sowie auch Seth Rogans Komödie "This is the End", Vin Diesels dritter "Riddick" und einen ersten Blick auf Disneys neuestem "Frozen" u.a. Der Film "No no Nanana no ka", Dank Regisseur Nobuhiko Obayashi, bekannt für seinem brillianten - doch komplett irre - Kult Horror-Komödie "Hausu", wird dem Filmfestival ein Ende setzen.
★★★★☆ 4.0/1
c0_bu
Rating 50
Translation / German
- Posted at 12 Mar 2014 at 19:01
Der Fokus des Festivals liegt auf dem Fantastischen, erwarten Sie daher viel aus dem Genre Science Fiction, Horror, Abenteuer und eine Vielfalt an Fantasy. Abgesehen davon, dass dies eine großartige Möglichkeit ist, eine enorme Auswahl an neuen japanischen Filmen mit englischen Untertiteln zu sehen, stellt das Festival auch die Gelegenheit dar, Hollywoodfilme vor ihrem Erscheinungsdatum anzuschauen. Der Oscar-Anwärter 12 Years a Slave wird unter anderem neben der Seth Rogan Komödie Das ist das Ende, dem dritten Auftritt von Von Diesels Riddick und einem ersten Blick auf Disneys neueste Produktion Frozen ausgestrahlt. Der Abschlussfilm, No no Nanana no ka, wird freundlicher Weise von Regisseur Nobuhiko Obayashi zur Verfügung gestellt, der für seine brilliante und ausgesprochen verrückte Kult Horrorkomödie "Hausu" bekannt ist.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime