conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your service. I received the Macintosh the other day. Thank yo...

This requests contains 131 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( happytranslator , dany , mura ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by ken1981 at 28 Apr 2011 at 14:18 1044 views
Time left: Finished

お世話になっております。先日、マッキントッシュが届きました。ありがとうございました。コンディションを確認していたのですが、片方（左側）のスピーカーの音量がかなり低いのですが、どういうことでしょうか？AUX、PHONO、TAPE端子と、どの端子でも同じなんですが？

Thank you for your service. I received the Macintosh the other day. Thank you. I checked the condition but the volume of left speaker was pretty low. What is the reason? The terminals, such as AUX, PHONO and TAPE are all in the same condition.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime