Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi， nice to meet you， since i have a ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi， nice to meet you， since i have a watch shop in macau， i want ti ask for t...

Original Texts
Hi， nice to meet you， since i have a watch shop in macau， i want ti ask for the wholsale price of your watches. Thank you for you cooperation .
akikopace
Translated by akikopace
こんにちは。お知り合いになれて光栄です。私はマカオで時計のお店をしているので、あなたの時計の卸価格を是非教えて頂きたいです。ご協力ありがとうございます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
143letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.225
Translation Time
7 minutes
Freelancer
akikopace akikopace
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

In my understand that the artwork of carton is ok for your side and plastic bag is ok as well ,is it correct ? By the way, please find artwork of carton and plastic bag with stamped best before date on it We will one best before date 2017.12.31 for all finished product in this order OR We will stamp best before based on production date ( around 3-4 days for this order) Concerning pro...
English → Japanese
English assistance from companies such as Softbank or Docomo when trying to buy a phone needs to be easier to get. I find it hard to understand complicated contracts in Japanese... Police Station We cannot get mobile phone without foreigner registration, then the phone is expensive (150 yen per min) even we get one, very inconvenient for most foreigners. Tax paper or health insurance shoul...
English → Japanese
Hello, would you happen to have a pick guard for my Ibanez GB10 ? A used or new one would be OK. How much would you want for it and how soon can I get it ? Peace & Kindness, Charles
English → Japanese
This is correct. 3 models in one parcel. Only thing you need to do is send another €219.- to my Paypal account calsito@home.nl and I will send you these 3 models asap. Just let me know if you want the models fully insured or like I always sent to you as a gift with low value. Normally always everything goes well but in case I send low value, the parcel is not insured so no refund or insurance ...
English → Japanese

akikopace's Public Translations

Hi,

I tsell CDs and DVDs in Japan and I am wondering if I could purchase A by lot from you. Since I will purchase the items directly from this website, not through Amazon, could you sell them at the price below including shipping? I am considering about purchasing your items continuously in the fiture.

In addition, if possible, would you mind sending me a list of the ASIN codes and the prices for your items on Amazon? I would like to consider purchasing other items of yours as well.

I am looking forward to hear positive response from you.
Japanese → English
If I need to pick one, I prefer the design with the single-lined circle.
Japanese → English
領収書を再印刷して郵送させて頂きますが、封筒に入れるには折らなければいけません。
どうしてそんなに沢山の領収書のコピーが必要なのですか？
English → Japanese
Your item will be shipped around March 18 of the next week.
Please rest assured that we use professional movers for international delivery.
Please also note that the estimated shipping date is subject to change within a few days depending on transportation and other conditions.
It is estimated to take 5 to 7 days after we ship it from Japan for your item to arrive at the US. Its estimated delivery date is March 25.
Japanese → English