conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Currently we are checking if we have this product in stock. It may take 1 to...

This requests contains 89 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sujiko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Mar 2014 at 09:20 7642 views
Time left: Finished

現在、在庫を確認中です。
在庫の確認には１日～2日かかることがあります。
在庫の確認が出来次第、メール致します。
もしも在庫が無い場合はキャンセル扱いと致します。
よろしくお願いします。

We are verifying the stock at the moment.
It will take one or two days to verify the stock.
As soon as we can verify the stock, we will send an e-mail.
If the stock is unavailable, let us treat your order as cancel.

Best Regards,

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime