Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Native English ] Our new romance novel "Summer Snow" with full voice acting is now available ♪...

This requests contains 239 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , chisai_28 ) and was completed in 9 hours 55 minutes .

Requested by koyonplete at 06 Mar 2014 at 16:58 1309 views
Time left: Finished


フルボイス付き 新作ロマンスノベル 『Summer Snow』公開♪
だれもが人生で経験する、恋のあまずっぱさと決断するいたみを描いた、切ない青春ラブストーリー。
※アプリ内のメニュー>ラインナップ>Summer SnowからDLできます!

3/11 待望の別ルートを公開!!
★新作★ フルボイス付きロマンスノベル!!『Summer Snow』公開♪
待望の新攻略キャラ追加!

●参加条件
●抽選で一名様に抱き枕プレゼント
●期間 3/9〜3/31
●当選者にはDMでお知らせ
●4月下旬に発送

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2014 at 02:53
Our new romance novel "Summer Snow" with full voice acting is now available ♪
This is a heartrending story that everyone experiences in life of young love depicted with the pain of love's bittersweetness
* You can download it by going to the menu in the app --> line-up --> Summer Snow!

3/11 Our highly anticipated extra route is now available!!
★ New ★ Our romance novel!! "Summer Snow" with full voice acting is now available ♪
With a highly anticipated new capture character!

- Participation Requirements
- One person will be drawn in a raffle to win a body pillow
- Time Period 3/9 ~ 3/31
- The winner will be notified by DM
- We will announce the winner in late April
koyonplete likes this translation
chisai_28
Rating 65
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2014 at 23:10
The release of the new romance novel "Summer Snow" including full voice ♪
It is a sad youth love story that depicts the sourness and painful decisions of love that can be experienced by anyone in life.
*You can download from the Application menu -> Lineup -> Summer Snow!

The long awaited release of the other route on 3/11!!
★New Production★ Romance Novel including full voice!! The release of "Summer Snow" ♪
The addition of the long awaited new invading character!

- Participation requirements
- A body pillow will be raffle as present to one participant
- Period 3/9 - 3/31
- Winner will be notified through DM
- To be shipped by second half of April
★★★★★ 5.0/1

Client

Additional info

よろしくお願い致します!m(_ _)m

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime