Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are terribly sorry for causing you so much trouble because of our shop sys...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by okotay16 at 03 Mar 2014 at 23:12 1666 views
Time left: Finished

ｃａ
この度は当店のシステムエラーで多大なご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ございませんでした。
深くお詫び申し上げます。
今後の二度と同じことがないように再発防止に努めてまいります。

We are terribly sorry for causing you so much trouble because of our shop system's error. I hope you can forgive us. We will take preventive measures to make sure it never happens again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime